Glossary entry (derived from question below)
Oct 5, 2006 19:45
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
dockable
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hidráulica
Feature Explorer is a configurable, dockable control with which you review or edit feature relationships and add, edit, or review attribute information and add components to features.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | acoplável |
José Costa
|
| 5 | atracável |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+3
1 hr
José Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
accuracy driven and focused
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, German to Portuguese, English to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
acoplável
Outra sugestão possível
Example sentence:
O projeto CoGrOO1 (Corretor Gramatical acoplável ao OpenOffice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
24 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
103
atracável
Significa que você pode "grudar" a janela do controle ao longo da moldura do software, da mesma forma que pode-se fazer com as barras de ferramentas do Word.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-10-05 20:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
* Abonações:
Wmclock é uma aplicação para o Window Maker que mostra data e hora em uma janela atracável. WMclock tem suporte a várias línguas , mostra hora no formato ...
http://packages.debian.org/unstable/x11/wmclock.pt_BR.html
Possui uma interface simples com janelas atracáveis, um área de Escolha de Dispositivo e um gestor de ficheiros que suporta arrastar e largar. ...
http://docs.kde.org/development/pt/extragear-pim/kdebluetoot...
O Team Developer 3.0 inclui tolibars em janelas atracáveis que permite ao utilizador posicionar as tolibars onde desejar. Os botões podem usar atributos ...
http://www.sinfic.pt/SinficWeb/conteudo/displayconteudo.do2?...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-10-05 20:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
* Abonações:
Wmclock é uma aplicação para o Window Maker que mostra data e hora em uma janela atracável. WMclock tem suporte a várias línguas , mostra hora no formato ...
http://packages.debian.org/unstable/x11/wmclock.pt_BR.html
Possui uma interface simples com janelas atracáveis, um área de Escolha de Dispositivo e um gestor de ficheiros que suporta arrastar e largar. ...
http://docs.kde.org/development/pt/extragear-pim/kdebluetoot...
O Team Developer 3.0 inclui tolibars em janelas atracáveis que permite ao utilizador posicionar as tolibars onde desejar. Os botões podem usar atributos ...
http://www.sinfic.pt/SinficWeb/conteudo/displayconteudo.do2?...
Something went wrong...