Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
As Fitted Drawings List
Portuguese translation:
lista de desenhos \"as built\" (conformes à montagem, de acordo com a montagem ou tal como estão construídos)
Added to glossary by
china
Jun 19, 2016 09:07
8 yrs ago
1 viewer *
English term
As Fitted Drawings List
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Naval
As Fitted Drawings List
Lista de Desenhos Revisada?
Relativo a uma embarcação
PT-BR
Lista de Desenhos Revisada?
Relativo a uma embarcação
PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | lista de desenhos "as built" (conformes à montagem, de acordo com a montagem) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
55 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1265
Selected
lista de desenhos "as built" (conformes à montagem, de acordo com a montagem)
Ou seja, os desenhos correspondem à montagem e não necessariamente ao projeto inicial.
Em PTBR usa-se frequentemente em engenharia o termo "as built" sem traduzir.
Currículo de Projetista Pleno de Tubulação Industrial - 6512197
curriculo.catho.com.br › ipatinga › proje...
... elaboração de “As Built” nos projetos de tubulação de outros fornecedores, conforme a montagem em campo para a ..
Em PTBR usa-se frequentemente em engenharia o termo "as built" sem traduzir.
Currículo de Projetista Pleno de Tubulação Industrial - 6512197
curriculo.catho.com.br › ipatinga › proje...
... elaboração de “As Built” nos projetos de tubulação de outros fornecedores, conforme a montagem em campo para a ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...