Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ARCING FAULT
Portuguese translation:
arco elétrico
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jul 19, 2012 11:29
11 yrs ago
5 viewers *
English term
ARCING FAULT
English to Portuguese
Other
Engineering (general)
ELETRICIDADE
ARC FLASH HAPPENS WHEN AN ELECTRICAL CHARGE TRAVELS THROUGH THE AIR
AND CREATES AN ARCING FAULT BETWEEN TWO UNGROUNDED CONNECTORS,
OR BETWEEN ONE GROUNDED AND ONE UNGROUNDED CONNECTOR.
THEY CAN ALSO BE CAUSED BY LOOSE CONNECTIONS, FOREIGN MATTER OR WHEN LOOSE SCREWS OR TOOLS FALL INTO THE SWITCH AREA.
AND CREATES AN ARCING FAULT BETWEEN TWO UNGROUNDED CONNECTORS,
OR BETWEEN ONE GROUNDED AND ONE UNGROUNDED CONNECTOR.
THEY CAN ALSO BE CAUSED BY LOOSE CONNECTIONS, FOREIGN MATTER OR WHEN LOOSE SCREWS OR TOOLS FALL INTO THE SWITCH AREA.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | arco elétrico |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | falha de arco |
Leonor Machado
|
Proposed translations
+1
6 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
369
Selected
arco elétrico
É sinônimo de arc flash, o autor usou isto para evitar repetição.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
12 mins
falha de arco
http://www.abb.pt/cawp/seitp202/34b06de44eec2db5c1257880004f...
IATE
Electrónica e electrotécnica [COM]
Entrada completa
EN
arcing time of a pole
PT
duração do arco de um polo
Electrónica e electrotécnica [COM]
Entrada completa
EN
arcing time of a multipole switching device
PT
tempo de arco de um aparelho de conexão multipolar
IATE
Electrónica e electrotécnica [COM]
Entrada completa
EN
arcing time of a pole
PT
duração do arco de um polo
Electrónica e electrotécnica [COM]
Entrada completa
EN
arcing time of a multipole switching device
PT
tempo de arco de um aparelho de conexão multipolar
Note from asker:
| obrigada! |
Something went wrong...