Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PORTING BLOCK
Portuguese translation:
bloco (ou caixa) de distribuição, bloco (ou caixa) de derivação
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-10 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 7, 2012 02:43
12 yrs ago
English term
PORTING BLOCK
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
máquinas para padaria
NOTES:
1) LOCATE INNER AUGER CLAMP COLLARS AS SHOWN ITEM #39.
TWIST OUTER COLLARS WITH ROD IN PLACE APPROX.
180°.
TO OBTAIN SCREW THREAD EFFECT, TO DISTRIBUTE IN OPPOSITE DIRECTION FROM CENTER OF HOPPER OUT.
2) ITEM 48, PROVIDED ON CURRENT PRODUCTION.
ITEM 48A, PROVIDED ON MACHINES PRIOR TO 1998 (s/n 13108).
3) INSTALL PORTING BLOCK BEFORE THE REGULATOR ON THE F.R.L.
1) LOCATE INNER AUGER CLAMP COLLARS AS SHOWN ITEM #39.
TWIST OUTER COLLARS WITH ROD IN PLACE APPROX.
180°.
TO OBTAIN SCREW THREAD EFFECT, TO DISTRIBUTE IN OPPOSITE DIRECTION FROM CENTER OF HOPPER OUT.
2) ITEM 48, PROVIDED ON CURRENT PRODUCTION.
ITEM 48A, PROVIDED ON MACHINES PRIOR TO 1998 (s/n 13108).
3) INSTALL PORTING BLOCK BEFORE THE REGULATOR ON THE F.R.L.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | bloco (ou caixa) de distribuição, bloco (ou caixa) de derivação | Salvador Scofano and Gry Midttun |
3 | bloco de portagem | Aurerog |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
bloco (ou caixa) de distribuição, bloco (ou caixa) de derivação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THanks"
3 hrs
bloco de portagem
bloco de portagem (ou de portabilidade)
Something went wrong...