Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broom corn
Portuguese translation:
Sorgo-vassoura
Added to glossary by
Mário Seita
Dec 3, 2003 21:17
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
broom corn
English to Portuguese
Other
Agriculture
Agriculture
Agricultura/semeadeira:
broom·corn n. A variety of sorghum (Sorghum bicolor) having a stiff, erect, much-branched flower cluster, the stalks of which are used to make brooms.
broom·corn n. A variety of sorghum (Sorghum bicolor) having a stiff, erect, much-branched flower cluster, the stalks of which are used to make brooms.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Sorgo-vassoura |
Mário Seita
|
| 5 +1 | sorgo |
Sormane Fitzgerald
|
Proposed translations
+3
49 mins
Mário Seita
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, Professional, On time
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sorgo-vassoura
Check link.
"
(Sorghum bicolor Moench.)
Planta anual, pertencente á família Gramineae, de porte ereto, caracterizando-se por apresentar uma panícula bem desenvolvida, com grãos pequenos e totalmente envolvidos pela gluma. Devido á alta resistência e maleabilidade da fibra da panícula ela é utilizada exclusivamente para confecção de vassouras. "
"
(Sorghum bicolor Moench.)
Planta anual, pertencente á família Gramineae, de porte ereto, caracterizando-se por apresentar uma panícula bem desenvolvida, com grãos pequenos e totalmente envolvidos pela gluma. Devido á alta resistência e maleabilidade da fibra da panícula ela é utilizada exclusivamente para confecção de vassouras. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Sormane Fitzgerald
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Works in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
sorgo
sorgo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 21:38:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Título: Silagens de girassol (Helianthus annus L.), milho (Zea mays L.)
e sorgo ( Sorghum bicolor (L.) Moench) para ovelhas em confinamento. ...
www.ufsm.br/ccr/revista/resumos/rv322/rv322_1415.html - 5k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-03 21:38:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Título: Silagens de girassol (Helianthus annus L.), milho (Zea mays L.)
e sorgo ( Sorghum bicolor (L.) Moench) para ovelhas em confinamento. ...
www.ufsm.br/ccr/revista/resumos/rv322/rv322_1415.html - 5k
Peer comment(s):
| agree |
Erika McGovern
: tenho visto muito sorgo forrageiro e sorgo granífero (vi até sorgo para vassouras!!). Na dúvida, apenas "sorgo" ;-)
23 mins
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...