Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dent corn
Portuguese translation:
milho maduro
Added to glossary by
Mario Freitas
May 10, 2014 18:41
10 yrs ago
1 viewer *
English term
dent corn
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Estou traduzindo um texto de culinária e gostaria de saber que epécie de milho é o "dent corn".No texto, o autor contrasta o "dent corn" com o "sweet corn".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | milho maduro |
Mario Freitas
|
| 4 | milho dentado |
Ena Smith
|
| 4 | milho-dente |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 3, 2014 02:04: Mario Freitas Created KOG entry
Feb 25, 2020 02:21: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
139
Selected
milho maduro
Dent corn nada mais é do que o milho maduro, cujos grãos ficam duros e serve para fazer fubá ou milho enlatado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
49 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
milho-dente
Diria assim...
Domínio AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, Ciências naturais e aplicadas
Nota sobre o domínio cultures herbacées:céréales et grains
en
Termo dent corn
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture;A. Kardoulis, Trilingual Dictionary of Food and Drink (Greek-English-French) 1989
Variantes geográficas USA
Nota sobre o termo Cereals;REF:Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Data 24/09/2003
Termo fied corn
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo A. Kardoulis, Trilingual Dictionary of Food and Drink (Greek-English-French) 1989
Nota sobre o termo Cereals;REF:G. Haensch, G. Haberkamp de Anton. Dictionary of Agriculture. Elsevier Science, 1987.
Data 23/05/2012
Termo dent maize
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Nota sobre o termo Cereals;REF:Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Data 24/09/2003
pt
Termo milho-dente
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira
Nota sobre o termo Cereais
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... corn&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt
Domínio AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, Ciências naturais e aplicadas
Nota sobre o domínio cultures herbacées:céréales et grains
en
Termo dent corn
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture;A. Kardoulis, Trilingual Dictionary of Food and Drink (Greek-English-French) 1989
Variantes geográficas USA
Nota sobre o termo Cereals;REF:Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Data 24/09/2003
Termo fied corn
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo A. Kardoulis, Trilingual Dictionary of Food and Drink (Greek-English-French) 1989
Nota sobre o termo Cereals;REF:G. Haensch, G. Haberkamp de Anton. Dictionary of Agriculture. Elsevier Science, 1987.
Data 23/05/2012
Termo dent maize
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Nota sobre o termo Cereals;REF:Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture
Data 24/09/2003
pt
Termo milho-dente
Fiabilidade 3 (Fiável)
Refª termo Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira
Nota sobre o termo Cereais
Data 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... corn&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt
Something went wrong...