Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Septoria leaf blotch
Portuguese translation:
mancha-de-septória/Septoriose
Added to glossary by
not availabe
Aug 4, 2010 23:39
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Septoria leaf blotch
English to Portuguese
Other
Agriculture
Por gentileza, como posso traduzir SEPTORIA LEAF BLOTCH?
Agradeço sua assistência.
SG007
Agradeço sua assistência.
SG007
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | mancha-de-septória/Septoriose |
not availabe
|
| 4 | mancha de folha de septória |
Marlene Curtis
|
| 4 | melanose |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Aug 11, 2010 15:04: not availabe Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
mancha-de-septória/Septoriose
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ajudou de fato.
Obrigado por sua assistência.
SG007"
50 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
246
mancha de folha de septória
[PDF] 188,96 KB - Comunicado Técnico - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
patógenos são citadas como: manchas de septória, mancha de folha de septória; mancha de gluma de septória; ou complexo de septória. Geralmente em anos com ...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5vMQTWoGAiMJ:www.c...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
patógenos são citadas como: manchas de septória, mancha de folha de septória; mancha de gluma de septória; ou complexo de septória. Geralmente em anos com ...
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5vMQTWoGAiMJ:www.c...
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
melanose
Diria assim:
doença criptogâmica donde resulta o enegrecimiento parcial da folha,devida a um fungo(*)
doença criptogâmica donde resulta o enegrecimiento parcial da folha,devida a um fungo(*)
Something went wrong...