Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Internal identification label
Polish translation:
wewnętrzna przywieszka identyfikacyjna
Added to glossary by
Marian Krzymiński
Oct 14, 2016 07:39
7 yrs ago
4 viewers *
English term
IT, software localization,electronics
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Internal identification label
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
odzież
W opisie piórnika mam:
600D Polyester | Zippered main compartment | Internal identification label |
Zastanawiam się jak najlepiej oddać:
Internal identification label - Wewnętrzna etykieta identyfikacyjna ?
To taka karteczka, która się dołącza do bagażu (plecaka, torby), z imieniem i nazwiskiem, aby było wiadomo czyja, na wypadek gdyby zginęła.
Będę wdzięczna za wszelkie podpowiedzi
600D Polyester | Zippered main compartment | Internal identification label |
Zastanawiam się jak najlepiej oddać:
Internal identification label - Wewnętrzna etykieta identyfikacyjna ?
To taka karteczka, która się dołącza do bagażu (plecaka, torby), z imieniem i nazwiskiem, aby było wiadomo czyja, na wypadek gdyby zginęła.
Będę wdzięczna za wszelkie podpowiedzi
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | wewnętrzna przywieszka identyfikacyjna |
Marian Krzymiński
|
Change log
Oct 26, 2016 09:05: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+3
46 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
wewnętrzna przywieszka identyfikacyjna
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Something went wrong...