Glossary entry

English term or phrase:

kimble tag

Polish translation:

żyłka do metkowania/metkownicy

Added to glossary by Marian Krzymiński
Feb 19, 2012 20:59
12 yrs ago
2 viewers *
English term

kimble tag

English to Polish Other Textiles / Clothing / Fashion
pytanie: jak nazwać pasek/żyłkę mocującą - kimble tag - jak w zdaniu:
'For extra security a kimble tag holds the toy in place'.
Change log

Feb 24, 2012 21:07: Marian Krzymiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/902999">Kubman's</a> old entry - "kimble tag"" to ""żyłka do metkowania/metkownicy""

Proposed translations

17 mins
Selected

żyłka do metkowania/metkownicy

Poniżej linki...
Peer comment(s):

neutral Hanna Burdon : I'm confused. Żyłka do metkowania przytrzymuje zabawkę na miejscu? To może lepiej napisać tylko "żyłka"?
3 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search