Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compactly tied as one of those clip-on devices
Polish translation:
ciasno zawiązana, jak taka z tych przypinanych
Added to glossary by
Ewa Chojnowska
May 10, 2008 09:36
16 yrs ago
English term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
compactly tied as one of those clip-on devices
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
chodzi o muszkę. nosiciele muszek i krawatów, pomóżcie!:)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ciasno zawiązana, jak taka z tych przypinanych |
Michal Kozlowski
|
| 4 | ściśle (zwięźle) związana, przypominająca te dopinane/przypinane |
clairee
|
Change log
May 10, 2008 09:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
55 mins
Selected
ciasno zawiązana, jak taka z tych przypinanych
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki:)"
59 mins
ściśle (zwięźle) związana, przypominająca te dopinane/przypinane
propozycja
Something went wrong...