Jako corka krawcowej przetlumaczylabym to jako klejonka, szczegolnie w kontekscie podszewki. Klejonka to taki rodzaj materialu, ktory wciska sie miedzy material wlasciwy a podszewke w celu wzmocnienia, np. mankietow czy kolnierza, dlatego tez w drugim slowniku jest wzmocnienie czy karczek.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-02-19 11:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

Przypomniało mi się, że na klejonkę mówi się też fizelina.