Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ringspun denim
Polish translation:
tkanina jeansowa (ringspun)
Added to glossary by
Agnieshka
Jan 12, 2007 23:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
ringspun denim
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
chodzi o rodzaj tkaniny
Proposed translations
(Polish)
3 | tkanina jeansowa (ringspun) |
Fionella
![]() |
5 | firmowa (Ringspun) bawełniana tkanina dżinsowa |
Marian Krzymiński
![]() |
Proposed translations
10 hrs
Selected
tkanina jeansowa (ringspun)
Wielokrotnie spotkałam się z tym, że tego typu nazwy po prostu się zostawia (np. włóknina typu spunbonded), czego dowód w linku. Nie wiem, jaki jest kontekst tej frazy, ale upewnij się, czy to przypadkiem nie jest nazwa firmy, która produkuje tego typu odzież.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""tkanina jeansowa (ringspun)"
pasuje w tym kontekście:) Bardzo dziękuję za wyjaśnienie kwestii!"
10 hrs
firmowa (Ringspun) bawełniana tkanina dżinsowa
Ringspun - UK based mens fashion label
denim - a rugged cotton twill textile, traditionally colored blue with indigo dye to make blue "jeans"
denim - a rugged cotton twill textile, traditionally colored blue with indigo dye to make blue "jeans"
Reference:
Something went wrong...