Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2006 11:03
18 yrs ago
1 viewer *
English term
fibre finishes
English to Polish
Science
Textiles / Clothing / Fashion
Studies in the 1980’s showed a statistical association between tampon use and TSS, and the risk was associated in particular with certain tampons having very high absorbency and containing certain materials, such as particular kinds of “superabsorbents” and particular fiber finishes.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | apretury |
mrall
|
| 4 | włókno użyte do wykończenia |
Andrzej Lejman
|
| 4 | wykończenie włókien |
Olga Karp
|
| 3 | sposoby wykończenia włókien |
ironsz
|
| 3 | środki apreterskie |
Anna Nowicka
|
Proposed translations
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki - ślicznie dziękuję wszystkim"
22 mins
sposoby wykończenia włókien
i
53 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
64
włókno użyte do wykończenia
MSZ
1 hr
wykończenie włókien
tego "wykończenie" nie jestem taka :-(( pewna może ktoś coś lepszego wymyśli ale generalnie chodzi to co w def. ang.
fibre finish, definition: Surface coating applied to fibers to facilitate handling or provide better wetting and compatibility of fiber and matrix, or both.
http://composite.about.com/library/glossary/f/bldef-f2171.ht...
fibre finish, definition: Surface coating applied to fibers to facilitate handling or provide better wetting and compatibility of fiber and matrix, or both.
http://composite.about.com/library/glossary/f/bldef-f2171.ht...
2 hrs
Anna Nowicka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Top target language quality
Native in: Polish
Works in: Swedish to Polish, English to Polish, Norwegian to Polish
Related KudoZ points
:
8
środki apreterskie
Instytut wlokiennictwa
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2006-01-11 13:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iw.lodz.pl/pl/index.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2006-01-11 13:50:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iw.lodz.pl/pl/index.php
Something went wrong...