Apr 9, 2015 13:52
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Malgorzata Krych-Goldberg
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 6 more.
LATERAL RESISTANCE BAND
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Orthopedics
Helps athletes develop lateral speed and first-step quickness
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ekspander lateralny / do ćwiczeń lateralnych |
Jerzy CertTrans
|
| 3 +1 | taśma oporowa/taśma do ćwiczeń oporowych (w płaszczyźnie horyzontalnej) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
15 mins
Jerzy CertTrans
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Affordable Certified Translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ekspander lateralny / do ćwiczeń lateralnych
Ćwiczenia lateralne poprzez przekraczanie środkowej lini ciała stymulują oraz integrują pracę obu półkul mózgowych.
www.edukacja.edux.pl ›
https://www.youtube.com/watch?v=DlFVBNZKNYw
www.edukacja.edux.pl ›
https://www.youtube.com/watch?v=DlFVBNZKNYw
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
201
taśma oporowa/taśma do ćwiczeń oporowych (w płaszczyźnie horyzontalnej)
IMO. Lateral does not seem to appear in Polish texts.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-04-10 00:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
ZESTAW TAŚM OPOROWYCH model BB 103
http://www.asport.pl/p/30301,625/zestaw-tasm-oporowych-do-cw...
ccccccccccccccccccccccc
Nałóż taśmę oporową na kostki i połóż się na boku, układając jedną ...
http://www.msn.com/pl-pl/zdrowie/sila/cwiczenia/Ex853/unosze...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Taśma do ćwiczeń oporowych MSD w kategorii taśmy i tubingi / Ćwiczenia z oporem / Przybory i pomoce do ćwiczeń.
http://fizjoterapia.sklep.pl/tasma_do_cwiczen_oporowych.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-04-10 00:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
ZESTAW TAŚM OPOROWYCH model BB 103
http://www.asport.pl/p/30301,625/zestaw-tasm-oporowych-do-cw...
ccccccccccccccccccccccc
Nałóż taśmę oporową na kostki i połóż się na boku, układając jedną ...
http://www.msn.com/pl-pl/zdrowie/sila/cwiczenia/Ex853/unosze...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Taśma do ćwiczeń oporowych MSD w kategorii taśmy i tubingi / Ćwiczenia z oporem / Przybory i pomoce do ćwiczeń.
http://fizjoterapia.sklep.pl/tasma_do_cwiczen_oporowych.html
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: || pełna zgoda - "używanie "laterlany" w polskim - trąca parafiańszczyzną
4 mins
|
|
Dziękuję George. Mógłbym dodać pętlę oporową.
|
|
| neutral |
Jerzy CertTrans
: "Lateral does not seem to appear in Polish texts". Polacy nie gęsi, mają LATERALNY. About 7,430 results
59 mins
|
|
I could not find lateralny and taśma oporowa.
|
Something went wrong...