Sep 3, 2011 06:47
12 yrs ago
English term
betweenness
English to Polish
Other
Poetry & Literature
I am a filmmaker with an accent, living in betweenness; Europe, Asia, Asia, Europe. I live with images and dreams, which belong to two different continents, and I tell stories in several broken hybrid languages.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | gdzieś pomiędzy |
asia20002
|
| 4 +1 | na pograniczu |
jarekab
|
| 3 | Między |
Vaddy Peters
|
| 2 | w obrębie |
geopiet
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
gdzieś pomiędzy
Propozycja.
Albo: na granicy między ...
Albo: na granicy między ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Między
Nowhere in particular but in the area of
In the region
w przedziale
In the region
w przedziale
+1
9 mins
na pograniczu
w zawieszeniu, w zawieszeniu pomiędzy, zawieszony w byciu pomiędzy itp.
Peer comment(s):
| agree |
Elzbieta Petlicka (X)
4 hrs
|
|
Dzięki.
|
17 hrs
w obrębie
w obrębie krajów
w obrębie kontynentów
w obrębie kontynentów
Something went wrong...