Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front port system
Polish translation:
port obiektywowy
Added to glossary by
Polangmar
Aug 31, 2011 18:25
13 yrs ago
English term
front port system
English to Polish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
z opisu obudowy aparatu do nurkowania
The front port system has been setting a standard for uncompromising image display quality for many years.
The front port system has been setting a standard for uncompromising image display quality for many years.
Proposed translations
(Polish)
4 | port obiektywowy | Polangmar |
Change log
Sep 8, 2011 13:47: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
port obiektywowy
Słowo 'system' nic nie wnosi.
All ewa-marine underwater housings are made in our factory in Germany and all models feature a hardened, optical glass front port.
http://www.ewa-marine.com/
Optical Front Port
ewa-marine makes exclusive use of hardened, optical grade glass for its front ports.
We manufacture a substantial number of housings for film and broadcast production companies. These users need perfect, optical quality front ports to ensure the results required for television and cinemas. Soft plastic or injection moulded plastic lenses are not perfectly plane / do not have perfectly parallel sides, this distorts the picture and breaking the light unevenly. Cheap solutions generate cheap results...
http://www.ewa-marine.com/index.php?id=175
Przednia część obudowy - ta na obiektyw - wykonana jest z wysokiej jakości szkła optycznego, dzięki czemu jakość obrazu nie ucierpi znacząco.
http://tinyurl.com/3rbsymn
W przedniej częsci obudowy znajduje się szklany port obiektywowy zapewniajacy zachowanie najwyższej jakosci obrazu w czasie fotografowania.
http://tinyurl.com/3t5hj28
Znajdujący się w przedniej części obudowy port obiektywowy pozwala na pracę w pełnym zakresie wysunięcia zoom'a.
http://tinyurl.com/3wt3d8r
All ewa-marine underwater housings are made in our factory in Germany and all models feature a hardened, optical glass front port.
http://www.ewa-marine.com/
Optical Front Port
ewa-marine makes exclusive use of hardened, optical grade glass for its front ports.
We manufacture a substantial number of housings for film and broadcast production companies. These users need perfect, optical quality front ports to ensure the results required for television and cinemas. Soft plastic or injection moulded plastic lenses are not perfectly plane / do not have perfectly parallel sides, this distorts the picture and breaking the light unevenly. Cheap solutions generate cheap results...
http://www.ewa-marine.com/index.php?id=175
Przednia część obudowy - ta na obiektyw - wykonana jest z wysokiej jakości szkła optycznego, dzięki czemu jakość obrazu nie ucierpi znacząco.
http://tinyurl.com/3rbsymn
W przedniej częsci obudowy znajduje się szklany port obiektywowy zapewniajacy zachowanie najwyższej jakosci obrazu w czasie fotografowania.
http://tinyurl.com/3t5hj28
Znajdujący się w przedniej części obudowy port obiektywowy pozwala na pracę w pełnym zakresie wysunięcia zoom'a.
http://tinyurl.com/3wt3d8r
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Discussion
Nasze porty obiektywowe przez wiele lat stanowiły standard "bezkompromisowej" jakości...