Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CCNA ( Cisco Certified Networking Associate )
Polish translation:
certyfikat/świadectwo/tytuł CCNA (Cisco Certified Networking Associate)
Added to glossary by
Jolo
Sep 7, 2007 09:07
16 yrs ago
5 viewers *
English term
CCNA ( Cisco Certified Networking Associate )
English to Polish
Tech/Engineering
Names (personal, company)
certificate of course completion
Cisco Systems Networking Academy;
Certificate of Course Completion;
CCNA 1 Networking Basics.
UMK Toruń- Wydział Matematyki i Informatyki.
Certificate of Course Completion;
CCNA 1 Networking Basics.
UMK Toruń- Wydział Matematyki i Informatyki.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +4 | certyfikat/świadectwo/tytuł CCNA (Cisco Certified Networking Associate) |
Maciek Drobka
|
Change log
Nov 28, 2007 09:23: Maciek Drobka changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+4
3 mins
English term (edited):
CCNA (Cisco Certified Networking Associate)
Selected
certyfikat/świadectwo/tytuł CCNA (Cisco Certified Networking Associate)
Sam producent tego nie tłumaczy i chyba tłumaczenie nie ma większego sensu:
http://www.cisco.com/global/PL/netacad/cnapfaq.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-07 09:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dziwna prośba klienta -- będzie chyba pierwszym mającym tłumaczenie tego zwrotu. :o)
Proponuję: Specjalista w zakresie sieci (komputerowych) z certyfikatem/świadectwem (firmy) Cisco.
http://www.cisco.com/global/PL/netacad/cnapfaq.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-09-07 09:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
Dziwna prośba klienta -- będzie chyba pierwszym mającym tłumaczenie tego zwrotu. :o)
Proponuję: Specjalista w zakresie sieci (komputerowych) z certyfikatem/świadectwem (firmy) Cisco.
Peer comment(s):
| agree |
Jussi Rosti
5 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Piotr Rypalski
32 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
skisteeps
7 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
CalBoy
16 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za kolejną pomoc :)"
Discussion