Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
craft worker
Polish translation:
1. rzemieślnik 2. rękodzielnik 3. robotnik wykwalifikowany
Added to glossary by
Polangmar
Mar 6, 2010 00:03
14 yrs ago
12 viewers *
English term
craft worker
English to Polish
Tech/Engineering
Human Resources
Provide assistance to craft workers, such as carpenters, plasterers, and masons
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rzemieślnik, rękodzielnik |
Polangmar
|
Change log
Mar 6, 2010 00:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 7, 2010 23:50: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65076">wrasz1's</a> old entry - "craft worker"" to ""rzemieślnik, rękodzielnik""
Mar 7, 2010 23:51: Polangmar changed "Field (specific)" from "Manufacturing" to "Human Resources"
Proposed translations
7 mins
Selected
rzemieślnik, rękodzielnik
W zależności od kontekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-06 01:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Po skojarzeniu z drugim pytaniem: może lepszym tłumaczeniem będzie "robotnik wykwalifikowany".
http://pl.wikipedia.org/wiki/Robotnik_wykwalifikowany
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-06 01:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Po skojarzeniu z drugim pytaniem: może lepszym tłumaczeniem będzie "robotnik wykwalifikowany".
http://pl.wikipedia.org/wiki/Robotnik_wykwalifikowany
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...