Nov 28, 2011 13:21
12 yrs ago
English term
dull tin
English to Polish
Other
Engineering (general)
materials processing
tested for harmful substances
metal accessories, buttons, rivets, dull-tin, tinned, plated etc.
Certificate eco tex
dull tin plating
http://www.finishing.com/422/46.shtml
metal accessories, buttons, rivets, dull-tin, tinned, plated etc.
Certificate eco tex
dull tin plating
http://www.finishing.com/422/46.shtml
Proposed translations
(Polish)
| 3 | cynowanie matowe |
Pawel Jelonkiewicz
|
Proposed translations
11 hrs
Pawel Jelonkiewicz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Languages & Technologies
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
cynowanie matowe
Zgaduję. Z poniższego glosariusza wynika:
http://slowniki.org.pl/plinzan.pdfhttp://slowniki.org.pl/pli...
blacha biała=tinned sheet
blacha biała=tinplate
blacha biała bezcynowa=tin-free steel
blacha biała matowa=dull plate
że chodzi o cynowanie matowe (dull-tin platting), różniące się w wielu parametrach od cynowania błyszczącego / z połyskiem (normal tin platting). Co potwierdzają te źródła:
http://www.platingservicesbangalore.com/dull-tin-platingserv...
http://www.technical-plating.com/tin-plating.htm
http://www.tegal.pl/?dz=2&id=12&id2=1
http://slowniki.org.pl/plinzan.pdfhttp://slowniki.org.pl/pli...
blacha biała=tinned sheet
blacha biała=tinplate
blacha biała bezcynowa=tin-free steel
blacha biała matowa=dull plate
że chodzi o cynowanie matowe (dull-tin platting), różniące się w wielu parametrach od cynowania błyszczącego / z połyskiem (normal tin platting). Co potwierdzają te źródła:
http://www.platingservicesbangalore.com/dull-tin-platingserv...
http://www.technical-plating.com/tin-plating.htm
http://www.tegal.pl/?dz=2&id=12&id2=1
Something went wrong...