Glossary entry

English term or phrase:

appetent

Polish translation:

atrakant, środek/substancja wabiąca

Added to glossary by Epcia33
May 19, 2013 11:20
11 yrs ago
English term

appetent

English to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Mąka pszenna i smalec wchodzą w skład trutki na gryzonie, a ich funkcja to "appetent". Czy chodzi o jakąś moc przyciągającą szczury i myszy? Dzięki za pomoc :)
Proposed translations (Polish)
2 +2 atrakant, środek/substancja wabiąca

Discussion

tadeusz50 May 19, 2013:
appetence to pożądanie (Wielki słownik Stanisławskiego)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

atrakant, środek/substancja wabiąca

To nowoczesne i wyjątkowo skuteczne preparaty do zwalczania szczurów i myszy. Zawierają 0,005% bromadiolone. Są uznane i stosowane od kilkunastu lat w wielu krajach świata. Skomponowane na bazie produktów zbożowych, doskonałych atraktantów zapachowo-smakowych, - http://goo.gl/Mt6ks

------------

a wraz z ziarnami słonecznika podnoszącymi walory smakowe i jej atrakcyjnosć oraz substancjami wabiącymi i tłuszczami skutecznie chronią trutkę przed wilgocią.
Nowoczesny skład pasty powoduje iż jest to bardzo atrakcyjna forma przynęty nawet dla najbardziej opornych gryzoni. - http://goo.gl/TW93p

----------

gwarantuje wysokie efekty ponieważ: - zawiera starannie wyselekcjonowane ziarna zbóż, zaspokojające naturalne upodobania gryzoni - zawiera specjalne atraktanty pokarmowe - http://goo.gl/gXZSy
Peer comment(s):

agree tadeusz50 : IMO właśnie o to chodzi
4 hrs
dziękuję
agree jaymz69
4 days
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję serdecznie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search