Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blocking agent
Polish translation:
czynnik blokujący
Added to glossary by
literary
Mar 20, 2011 09:32
13 yrs ago
4 viewers *
English term
blocking agent
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Use adequate ventilation to keep airborne isocyanate and blocking agent levels below the exposure limits.
Blocking agent is released at temperatures...
(czy ten "blocking agent" jest "airborne"?)
charakterystyka substancji chemicznych
Blocking agent is released at temperatures...
(czy ten "blocking agent" jest "airborne"?)
charakterystyka substancji chemicznych
Proposed translations
(Polish)
4 | czynnik blokujący |
Jerzy Matwiejczuk
![]() |
3 | środek wiążący/zbrylający |
Marian Krzymiński
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
czynnik blokujący
Patrz tutaj:
"Szczególną uwagę zwrócono też na procesy zewnętrznego i wewnętrznego blokowania grup izocyjanianowych. Te pierwsze polegają na wprowadzeniu związku blokującego z labilnym atomem H (np. alkoholu lub aminy), zwanego utajonym środkiem sieciującym, który po odblokowaniu w temperaturze pokojowej
ulatnia się do atmosfery. "
http://tinyurl.com/6egogu2
Myślę, że ten cytat rozwiewa wątpliwości Askera.
"Szczególną uwagę zwrócono też na procesy zewnętrznego i wewnętrznego blokowania grup izocyjanianowych. Te pierwsze polegają na wprowadzeniu związku blokującego z labilnym atomem H (np. alkoholu lub aminy), zwanego utajonym środkiem sieciującym, który po odblokowaniu w temperaturze pokojowej
ulatnia się do atmosfery. "
http://tinyurl.com/6egogu2
Myślę, że ten cytat rozwiewa wątpliwości Askera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
20 mins
środek wiążący/zbrylający
trochę wiedzy w linku:
Discussion
ulatnia się do atmosfery. "
http://tinyurl.com/6egogu2
BLOCKING AGENT: An agent that chemically blocks the isocyanate group in the substance to prevent it from reacting until desired with other substances in the coating mixture.