Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggressive tack
Polish translation:
zdolność do wiązania na sucho, zdolność do wiązania (nawet) po (częściowym) wyschnięciu
Added to glossary by
Polangmar
Dec 11, 2008 11:17
15 yrs ago
2 viewers *
English term
aggressive tack
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Hot melt is used in the packaging industry when a long open time and an aggressive tack is required.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zdolność do wiązania (nawet) po (częściowym) wyschnięciu, zdolność do wiązania na sucho |
Polangmar
|
Change log
Jan 15, 2009 19:27: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
14 hrs
Selected
zdolność do wiązania (nawet) po (częściowym) wyschnięciu, zdolność do wiązania na sucho
Lub:
- zdolność do wiązania w stanie (częściowo) suchym
dry tack
That characteristic of some adhesives, and especially nonvulcanizing rubber adhesives, to adhere to themselves during the period in which volatile constituents are evaporating, even though they may appear to be dry. Also called "aggressive tack".
http://cool-palimpsest.stanford.edu/don/dt/dt1111.html
- zdolność do wiązania w stanie (częściowo) suchym
dry tack
That characteristic of some adhesives, and especially nonvulcanizing rubber adhesives, to adhere to themselves during the period in which volatile constituents are evaporating, even though they may appear to be dry. Also called "aggressive tack".
http://cool-palimpsest.stanford.edu/don/dt/dt1111.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...