Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aluminium chlorhydrate
Polish translation:
zasadowy chlorek glinu, hydroksychlorek glinu
Added to glossary by
Polangmar
Aug 19, 2008 23:11
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Always on time, excellent quality
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 3 more.
aluminium chlorhydrate
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Teoretycznie znalazłam jakiś odpowiednik tego terminu (źródło: internet), jednak nie jeste, przekonana, czy to na pewno to.
Być może ktoś, kto naprawdę zna się na chemii, mógłby rozwiać moje wątpliwości lub je potwierdzić... Z góry dziękuję.
Być może ktoś, kto naprawdę zna się na chemii, mógłby rozwiać moje wątpliwości lub je potwierdzić... Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | hydroksychlorek glinu |
Polangmar
|
Change log
Aug 24, 2008 18:16: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/747343">Magdalena Wysmyk's</a> old entry - "aluminium chlorhydrate"" to ""hydroksychlorek glinu""
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
hydroksychlorek glinu
Zwany też:
- chlorowodorotlenek glinu
Aluminium chlorohydrate is a group of salts having the general formula AlnCl(3n-m)(OH)m. It is used in deodorants and antiperspirants and as a flocculant in water purification.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_chlorohydrate
hydroksychlorek glinu Al2(OH)4Cl2
http://tinyurl.com/6hzuuh
Al2(OH)4Cl2 spełnia wzór AlnCl(3n-m)(OH)m
http://tinyurl.com/6cegrb
http://tinyurl.com/6h2mv8
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-20 02:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Synonyms
* aluminium hydroxychloride
* aluminium chlorhydroxide
* aluminium chloride basic
* aluminium chlorohydrol
* polyaluminium chloride
http://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_chlorohydrate
Nie ma wśród podanych synonimów "hydrated alumin(i)um chloride" - nie jest to więc ten sam związek, jak błędnie podają niektóre źródła.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-08-20 12:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Lub, jak podpowiada komentator:
- zasadowy chlorek glinu
- chlorowodorotlenek glinu
Aluminium chlorohydrate is a group of salts having the general formula AlnCl(3n-m)(OH)m. It is used in deodorants and antiperspirants and as a flocculant in water purification.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_chlorohydrate
hydroksychlorek glinu Al2(OH)4Cl2
http://tinyurl.com/6hzuuh
Al2(OH)4Cl2 spełnia wzór AlnCl(3n-m)(OH)m
http://tinyurl.com/6cegrb
http://tinyurl.com/6h2mv8
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-20 02:43:34 GMT)
--------------------------------------------------
Synonyms
* aluminium hydroxychloride
* aluminium chlorhydroxide
* aluminium chloride basic
* aluminium chlorohydrol
* polyaluminium chloride
http://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_chlorohydrate
Nie ma wśród podanych synonimów "hydrated alumin(i)um chloride" - nie jest to więc ten sam związek, jak błędnie podają niektóre źródła.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-08-20 12:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
Lub, jak podpowiada komentator:
- zasadowy chlorek glinu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za rozwianie wątpliwości :-)"
Something went wrong...