Aug 4, 2005 15:18
18 yrs ago
1 viewer *
English term
customer statements
English to Polish
Other
Business/Commerce (general)
cały kontekst to "Promotional Affairs Managers add significant value to the effectiveness of customer statements" - z autoprezentacji jakiejś firmy
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | przesłanie/przekaz kierowane(y) do klienta | petrolhead |
3 | informacja zwrotna od klienta / opinia klienta | Agnieszka Zmuda |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
przesłanie/przekaz kierowane(y) do klienta
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-08-04 15:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
przykład (nie z Orwella):
Wigan Pier Customer Statement
Wigan Pier aims to build on its award winning status as \"a visitor attraction of the highest quality offering a unique experience for visitors of all ages\". As a flagship tourism destination we seek to ...\"
http://www.wlct.org/Tourism/Wiganpier/statement.htm
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-08-04 16:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
\"The customer statement is a very efficient and effective communications channel. It’s a regular point of important mail that is nearly always opened and read by the customer and that means it’s an ideal carrier for your salient contact messages.\"
http://www.experian.com.au/solutions/intelligent-messaging.h...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-08-04 16:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"Customer Statement
\"At Altrix Healthcare plc we use the HAMILTON MICROLAB STAR as part of our screening process for Drugs of Abuse in samples of Oral Fluid collected with the Intercept® device. We have found the ...\"
http://www.hamiltoncomp.com/newdev/robotics/ImmunoAssayForen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-04 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
\"Our Customer Statement
One of our company\'s 6 guiding principles is based on >>Developing Customers for Life<<\".
http://www.srcp.com/SOURCECORP/Industries/Customer Statement...
Chyba, że chodzi o szczególny przypadek wykorzystywania wyciągów/rachunków przesyłanych pzrez banki/tow. ubezpieczeniowe/utilities jako dodatkowego nośnika do przekazywania treści promujących daną firmę, reklamujących oferte itd. o czy mowa w linku nr 2 (www.experian.com)
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-08-04 15:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
przykład (nie z Orwella):
Wigan Pier Customer Statement
Wigan Pier aims to build on its award winning status as \"a visitor attraction of the highest quality offering a unique experience for visitors of all ages\". As a flagship tourism destination we seek to ...\"
http://www.wlct.org/Tourism/Wiganpier/statement.htm
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-08-04 16:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
\"The customer statement is a very efficient and effective communications channel. It’s a regular point of important mail that is nearly always opened and read by the customer and that means it’s an ideal carrier for your salient contact messages.\"
http://www.experian.com.au/solutions/intelligent-messaging.h...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-08-04 16:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
\"Customer Statement
\"At Altrix Healthcare plc we use the HAMILTON MICROLAB STAR as part of our screening process for Drugs of Abuse in samples of Oral Fluid collected with the Intercept® device. We have found the ...\"
http://www.hamiltoncomp.com/newdev/robotics/ImmunoAssayForen...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-08-04 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
\"Our Customer Statement
One of our company\'s 6 guiding principles is based on >>Developing Customers for Life<<\".
http://www.srcp.com/SOURCECORP/Industries/Customer Statement...
Chyba, że chodzi o szczególny przypadek wykorzystywania wyciągów/rachunków przesyłanych pzrez banki/tow. ubezpieczeniowe/utilities jako dodatkowego nośnika do przekazywania treści promujących daną firmę, reklamujących oferte itd. o czy mowa w linku nr 2 (www.experian.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kupione!"
39 mins
informacja zwrotna od klienta / opinia klienta
??
Discussion