Sep 7, 2014 10:47
9 yrs ago
1 viewer *
English term
oxygen bearing fuel
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The result is another oxygen bearing fuel that has a different stoichiometric combustion balance point that is somewhere between that of gasoline and methanol. The stoichiometric balance for clean combustion of pure ethanol is a mass ratio of 9.00:1.
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | paliwo zawierające tlen | Jakub Kościelniak |
3 | paliwo zawierające związki tlenowe | Jacek Konopka |
References
oxygen-bearing fuel | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
paliwo zawierające tlen
Jedna z opcji.
Ew. "paliwo zaopatrujące w tlen/dostarczające tlenu".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-09-07 10:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
Inne propozycje: paliwo przenoszące tlen/będące nośnikiem tlenu
Ew. "paliwo zaopatrujące w tlen/dostarczające tlenu".
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-09-07 10:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
Inne propozycje: paliwo przenoszące tlen/będące nośnikiem tlenu
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
paliwo zawierające związki tlenowe
An an option
Czy ( tylko pytam:), nie mówi się raczej 'paliwa zawierające związki tlenowe'? Proszę to traktować tylko jako sugestie- do tego niepewną.
[...]
Łączna zawartość tlenu w benzynach zawierających tlenowe związki organiczne 4
[...]
Wąż do paliw, benzyny i olejów ... w tym również bioetanolu (paliwa zawierającego związki tlenowe do max 15%) oraz biodiesla
Czy ( tylko pytam:), nie mówi się raczej 'paliwa zawierające związki tlenowe'? Proszę to traktować tylko jako sugestie- do tego niepewną.
[...]
Łączna zawartość tlenu w benzynach zawierających tlenowe związki organiczne 4
[...]
Wąż do paliw, benzyny i olejów ... w tym również bioetanolu (paliwa zawierającego związki tlenowe do max 15%) oraz biodiesla
Reference comments
13 mins
Reference:
oxygen-bearing fuel
Oxygen Content
Some alternative fuels are not hydrocarbons; alcohols and biodiesel contain oxygen atoms as well as carbon and hydrogen. Here are the chemical structures of the common alcohol fuels:
Methanol, CH3OHmethanol (CH3OH) and
Ethanol, C2H5OHethanol (C2H5OH).
(Biodiesel molecules are "monoalkyl esters", but I haven't been able to trace down anything more specific. The "ester" part of that name, however, indicates that the molecules include oxygen atoms.)
In many parts of the USA, gasoline is "oxygenated" during at least part of the year; this means that oxygen-bearing compounds are added to the fuel mixture. The reason for doing this is that having some oxygen as part of the fuel molecules to start with promotes more complete combustion, so that less carbon monoxide, soot, and unburned hydrocarbons come out the tailpipe, as described above. Alcohol fuels and biodiesel carry this one step further, in that the oxygen-bearing compound is not an additive at the 5 to 10 percent level, but a major constituent of the fuel, which increases the benefits of oxygenation.
Some alternative fuels are not hydrocarbons; alcohols and biodiesel contain oxygen atoms as well as carbon and hydrogen. Here are the chemical structures of the common alcohol fuels:
Methanol, CH3OHmethanol (CH3OH) and
Ethanol, C2H5OHethanol (C2H5OH).
(Biodiesel molecules are "monoalkyl esters", but I haven't been able to trace down anything more specific. The "ester" part of that name, however, indicates that the molecules include oxygen atoms.)
In many parts of the USA, gasoline is "oxygenated" during at least part of the year; this means that oxygen-bearing compounds are added to the fuel mixture. The reason for doing this is that having some oxygen as part of the fuel molecules to start with promotes more complete combustion, so that less carbon monoxide, soot, and unburned hydrocarbons come out the tailpipe, as described above. Alcohol fuels and biodiesel carry this one step further, in that the oxygen-bearing compound is not an additive at the 5 to 10 percent level, but a major constituent of the fuel, which increases the benefits of oxygenation.
Something went wrong...