Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twinstep roller hemming head
Polish translation:
dwustopniowa głowica zaginająca
Added to glossary by
Bartosz Piechaczek
Oct 10, 2011 22:09
12 yrs ago
2 viewers *
English term
twinstep roller hemming head
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Proposed translations
(Polish)
| 2 | dwustopniowa głowica zawijająca |
Bartosz Piechaczek
|
Change log
Oct 18, 2011 19:45: Bartosz Piechaczek changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1333849">maci3j's</a> old entry - "twinstep roller hemming head"" to ""dwustopniowa głowica zaginająca""
Proposed translations
19 hrs
Bartosz Piechaczek
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translation as it's meant to be!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
dwustopniowa głowica zawijająca
Skoro nikt nie ma innego pomysłu, to dam swój jako odpowiedź.
Rozumiem, co to za urządzenie i co robi, ale jakoś nie potrafię przywołać sensownej polskiej nazwy.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-10-11 17:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie zaginająca.
Rozumiem, co to za urządzenie i co robi, ale jakoś nie potrafię przywołać sensownej polskiej nazwy.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-10-11 17:51:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ewentualnie zaginająca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "całkiem dobrze pasowało to do całego tekstu - dziękuję :)"
Discussion
"The only purpose of the roller hemming head is to join seams."
http://tinyurl.com/6xu3rwl
Aus dem Geschäftsfeld der Fertigungstechnologie wird das neuartige Rollfalz-Verfahren und die Eigenentwicklung EDAG - "Twin-Step-Rollfalzkopf" vorgestellt.