Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secondary containment
Norwegian translation:
sekundær oppdemming
Added to glossary by
EC Translate
Nov 28, 2013 21:18
10 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
secondary containment application
English to Norwegian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
SPCC (Spill Prevention, Control and Countermeasure)
Er det noen som har et godt forslag?
Et par eksempler fra et Google-søk:
1. "Cyclic shear test of a geosynthetic clay liner for a secondary containment application."
http://www.icevirtuallibrary.com/content/article/10.1680/gei...
2. "A GSE Conductive liner. Irregular surfaces and small areas are easily lined. Industrial secondary containment application."
www.epa.gov/region5oil/spcc.html
På forhånd takk for hjelpen:o)
Et par eksempler fra et Google-søk:
1. "Cyclic shear test of a geosynthetic clay liner for a secondary containment application."
http://www.icevirtuallibrary.com/content/article/10.1680/gei...
2. "A GSE Conductive liner. Irregular surfaces and small areas are easily lined. Industrial secondary containment application."
www.epa.gov/region5oil/spcc.html
På forhånd takk for hjelpen:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 | sekundært oppsamlingssystem |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
sekundært oppsamlingssystem
Bare et forslag, men det finnes sikkert et "ordentlig" uttrykk for det.
Example sentence:
Sjølv om lekkasjar skulle inntreffe, er det lite truleg at olja vil nå det ytre miljøet. Dette fordi det meste av utstyr og komponentar som blir installert har innebygde system som fangar opp eventuelt søl i tankar (f. eks. oppsamlingskar)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for forslag, Koen:o) Det var riktignok det med application jeg ikke var helt stødig på, men fant ut av det etter hvert. Ha en riktig god jul! "
Something went wrong...