Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dissipate
Norwegian translation:
løse opp
Added to glossary by
MedicalChine (X)
May 9, 2006 14:15
18 yrs ago
English term
MedicalChine (X)
dissipate
English to Norwegian
Other
Other
Chinese medicine
Usage: Dissipate cold.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | løse opp |
Per Bergvall
|
| 4 | hjelper mot |
Kjell Thornes
|
Proposed translations
36 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
løse opp
Jeg tror ikke vi skal gi helt slipp på ordets egentlige betydning, og mener det her kan brukes om å løse opp eller lindre en forkjølelse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg går for denne - blir det greieste. Takk!"
29 mins
Kjell Thornes
Spain
Spain
Native in Norwegian
Works in field
Spain
No Nonsense
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, Catalan to Norwegian
Related KudoZ points
:
9
hjelper mot
"Hjelper mot forkjølelse" er vel den frasen som vanligvis brukes, selv om "dissipate" betyr å spre eller løse opp.
Something went wrong...