Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakout box
Norwegian translation:
koblingsboks
Added to glossary by
anebjordal
Jul 14, 2010 17:56
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
breakout box
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Eksempel: Plug the free end of the integrated cable into the emitter probe port or instrument A of the system breakout box.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | koblingsboks |
Frode Aleksandersen
|
| 3 | skilleboks |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
4 days
Frode Aleksandersen
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Works in field
Norway
High quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
koblingsboks
En "breakout box" er typisk en koblingsboks som man kan bruke til å koble til flere kabler enn man vanligvis vil ha plass til på hovedenheten.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for det, Frode."
5 days
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Works in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
skilleboks
http://www.obo-bettermann.com/downloads/dk/kataloge/tbs_date...
Jeg synes nok at koplingsboks er et for generelt uttrykk i dette tilfelle.
Jeg synes nok at koplingsboks er et for generelt uttrykk i dette tilfelle.
Peer comment(s):
| neutral |
Frode Aleksandersen
: En skilleboks er en splitterboks, og er en god del mer avansert, siden den behandler signalene, mens en "breakout box" simpelt hen gir tilgang til flere kontakter der det ikke er fysisk plass på enheten.
19 hrs
|
Something went wrong...