Det betyr antakelig skjøteledning med flere uttak, dvs. en skjøteledning som samtidig fungerer som en forgrener, slik som på dette bildet:
http://www.lefdal.com/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/store-le...

Nå vet ikke jeg hvorfor man ikke skal bruke "power outlet strips", men jeg vil gjette at det er fordi en skjøteledning kan senke spenningen noe, hvis den er lang nok, eller at selve skjøteledningen kan utgjøre annen form for risiko, som f.eks. at den blir slitt over tid, havner i klemme i en døråpning hvis den strekkes fra et rom til et annet eller at folk snubler i den. Med andre ord, jeg tror ikke vi bør legge oss opp i hvorvidt det er flere strømuttak i den eller om det er en bryter på den. I dette tilfellet mener de altså skjøteledning (vil jeg tro), med mindre du har mer kontekst som tilsier at det er andre grunner for å ikke bruke "power outlet strips".


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-07-08 00:20:33 GMT)
--------------------------------------------------

Min antagelse om at det er ledingen og ikke forgreningen det advares mot å bruke bygger på at "the device" (heretter "enheten") er et (medisinsk) apparat som bruker strøm. Skulle et annet apparat kobles til skjøteledningen, vil spenningsfallet ikke bli noe annerledes enn om apparat nr. 2 kobles direkte til stikkontakten i veggen eller til en annen stikkontakt i samme rom. Forgreningen er altså ingen fare sånn sett.

Hvis derimot enheten som omtales er en UPS (eller lignende) som har som formål å forsyne et (medisinsk) apparat med strøm, så stiller saken seg annerledes. Da kan det tenkes at skjøteledningen det advares mot er i andre enden av enheten, dvs. ikke i den enden hvor enheten får strøm fra stikkontakten i veggen, men i den enden hvor enheten gir strøm videre til det medisinske apparatet. Det kan tenkes at UPS-en bare er beregnet for å forsyne ett apparat med strøm og at forgrening til andre apparater derfor ikke skal brukes. Et eksempel er en UPS som er beregnet for en PC og som ikke er beregnet for å forsyne mer strøm enn det en PC bruker. I så fall kan "power outlet strips" oversettes til strømforgrener, se bilde:

http://www.elkjop.no/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/store-elk...

Skulle du være usikker på hva det dreier seg om, går det jo an å oversette "power outlet strips" til "skjøteledning med forgrener", eller antakelig bedre i dette tilfellet; uttrykk som "skjøteledning eller strømforgrener" eller "skjøteledning/forgrener".