Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
windowing
Norwegian translation:
(bruk av) vinduer
Added to glossary by
anebjordal
Jul 29, 2009 13:58
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
windowing
English to Norwegian
Medical
Medical (general)
Jeg ser den engelske termen brukes, men hvis noen har et godt forslag....
Eksempler:
Propagate windowing and zoom on all images.
Applies the windowing selected as default in xxx.
Eksempler:
Propagate windowing and zoom on all images.
Applies the windowing selected as default in xxx.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | (bruk av) vinduer |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
49 mins
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
(bruk av) vinduer
Vindusoppdeling kan passe i enkelte sammenhenger, men "windowing", som betyr noe slikt som "bruk av vinduer til til visning av mer enn ett objekt på en skjerm", bør heller skrives om for å få fornuftige setninger:
... Øk antallet vinduer og zoom inn på alle bildene.
... Benytter vinduene som er valgt som standard i xxx.
... Øk antallet vinduer og zoom inn på alle bildene.
... Benytter vinduene som er valgt som standard i xxx.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks, Tor G."
Something went wrong...