This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-laxative
distraction system

Glossary entry

English term or phrase:

knockout punches

Norwegian translation:

hulltakere, hullstansere

Added to glossary by EC Translate
Jan 22, 2016 16:55
8 yrs ago
English term

knockout punches

English to Norwegian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
https://absupply.net/greenlee-332-735bb-manual-round-standar...

Noen som kjenner til dette?

PFT og ha en riktig god helg!
Proposed translations (Norwegian)
3 hulltakere
4 hullstanseverktøy/hullstanser
4 -1 hullsag

Proposed translations

10 mins
Selected

hulltakere

Jeg har sett denne betgenelsen på slikt verktøy som brukes av elektrikere for å lage passende hull i vegger etc. for installasjon av diverse bokser.
Note from asker:
Takker:o)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk for hjelpen alle sammen:o) Ha en fin kveld!"
-1
37 mins

hullsag

Også hullbor, men det synes jeg er litt smør på flesk: når man borer, blir det som regel et hull...
Reference:

https://www.jula.no/catalog/verktoy-og-maskiner/el-verktoy-og-maskiner/hullsager-og-boksfresere/hullsager/

Peer comment(s):
disagree Steinar Beddari : "Round Standard Knockout Punch" viser ikke hullsag, men noe annet verktøy jeg ikke vet hva er, på google images.
10 hrs
Du har rett, jeg var nok litt kjapp i svingene her.
Something went wrong...
1 hr

hullstanseverktøy/hullstanser

Dette er hullstanseverktøy, eller hullstanser.

Se f.eks. http://www.tingstad.no/default.asp?menu=114&view=cat/info&VA...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search