Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proformaverk
Norwegian translation:
pro forma act
Added to glossary by
Erling Dugan
Mar 15, 2007 07:20
17 yrs ago
English term
United States
Bilingual with 25 years experience
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 1 more.
proformaverk
English to Norwegian
Law/Patents
Law (general)
...fire alternativer (gave, kjøpt med fastsatt pris på NOK 30 millioner, proformaverk eller kjøp hvor prisen er uavklart.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | pro forma act |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
10 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
244
Selected
pro forma act
"Verk" har i denne sammenhengen betydningen "handling" eller "gjerning", som kan oversettes til "act" i juridisk sammenheng.
Example sentence:
Petitioner likened such activity to a pro forma act
will not view a fee application as a pro forma act to be calculated by a clerk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...