This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
belie
AT&T Direct Access Number

Glossary entry

English term or phrase:

working capital metrics

Norwegian translation:

nøkkeltall for arbeidskapitalen

Added to glossary by Bjørnar Magnussen
Mar 22, 2010 17:52
14 yrs ago
1 viewer *
English term

working capital metrics

English to Norwegian Bus/Financial Finance (general)
Global inventory management acts like global cash management, calculating optimal inventory levels and locations for raw materials, work in process, and finished goods while taking into account supply and demand variability for every product, rather than a normalized approximation. Inventory optimization can immediately improve cash velocity and working capital metrics, increase inventory turns, reduce stock-outs, and minimize inventory costs.
Proposed translations (Norwegian)
4 nøkkeltall for driftskapitalen
4 arbeidskapitalutvikling
Change log

Mar 28, 2010 11:21: Bjørnar Magnussen Created KOG entry

Discussion

Svein Hartwig Djaerff Mar 27, 2010:
Uenig! Dette er ikke et riktig svar, men slik er det jo her:) Driftskapital er det samme som de kortsiktige aktiva, omløpsmidlene, og disse er kun interessante å analysere i relasjon til den kortsiktige gjelden for å definere likviditetsutvikling, omløpshastighet etc, og da lander man på begrepet "arbeidskapital"
Svein Hartwig Djaerff Mar 22, 2010:
working capital = arbeidskapital Bortsett fra at leksikondefinisjonen din av driftskapital er ganske misvisende (driftskapital =omløpsmidler er korrekt) vil jeg bemerke følgende: For å si det enkelt er det arbeidskapitalen som finansierer omløpsmidlene i en virksomhet og som er kjernebegrepet for hvordan det står til med likviditeten. Hvis arbeidskapitalen er positiv (dvs. omløpsmidler minus kortsiktig gjeld er postiv, betyr det positiv likviditet. er arbeidskapitalen negativ, betyr det at man ikke har tilstrekkelig finansiering av omløpsmidlene (kortsiktig gjeld er større enn bokført verdi av omløpsmidlene) og man har med andre ord så dårlig likviditet at man ikke kan finansiere fortsatt ekspansjon i salget etc. uten tilførsel av ytterligere kapital. Utviklingen i arbeidskapitalen er derfor helt avgjørende for likviditetssituasjonen. I en virksomhet finansieres eiendelene av tre typer kapital, kortsiktig gjeld, langsiktig gjeld og egenkapital. Tradisjonelt brukes prinsippet at kortsiktig gjeld skal finansieres av omløpsmidlene (og helst skal omløpsmidlene overskyte kortsiktig gjeld i størst mulig grad). Det er derfor ARBEIDSKAPITALEN og dens utvikling som er interessant og ikke omløpsmidlene isolert. Var det klar
Bjørnar Magnussen Mar 22, 2010:
forskjell "driftskapital" - "arbeidskapital" driftskapital, omløpskapital, den kapital som trengs for å holde en bedrift i gang, forskjellig fra anleggskapital.
http://www.snl.no/driftskapital

arbeidskapital, kapital som et foretak behøver for å finansiere varer og tjenster i arbeid inntil de er solgt og oppgjør mottatt. Foretak som vokser, vil kunne få problemer med å finansiere en voksende arbeidskapital. I regnskapsanalyse defineres arbeidskapital som omløpsmidlene minus kortsiktig gjeld. I offentlige regnskaper brukes kontantprinsippet, og arbeidskapitalen består her derfor bare av pengeposter.
http://www.snl.no/arbeidskapital

Proposed translations

58 mins
Selected

nøkkeltall for driftskapitalen

I finanstekster betyr "metrics" ofte "nøkkeltall".

All CFO's are familiar with critical working capital metrics like A/R, inventory, and A/P turnover notes Fassett.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:WYgrigPKlZAJ:www.g...

Nøkkeltallene gir forholdet mellom ulike størrelser i resultatregnskapet og balansen, og bidrar til å kaste lys over foretakenes lønnsomhet, soliditet og likviditet.
(...)
For øvrig presenteres en del bakgrunnstall for kapitalavkastningen slik som ulike tall for rentabilitet, noen sentrale regnskapsstørrelser i prosent av driftsinntekter samt nøkkeltall for omløpshastigheten til driftskapitalen.
www.ssb.no/oljeregn/om.html



--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-03-23 06:23:54 GMT)
--------------------------------------------------

Siden varelageret går inn som en del av driftskapitalen, fører bedre lagerstyring ("Inventory optimization") til at driftskapitalen reduseres, og dermed at dens nøkkeltall ("working capital metrics") bedres. F.eks. vil omløpshastigheten øke, det samme vil driftskapitalens rentabilitet.

driftskapitalen” som kan defineres som: varelager + kundefordringer - leverandørgjeld
http://www.sf.hiof.no/~john-era/Haust2004/Forelesninger/Fina...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2010-03-23 06:32:43 GMT)
--------------------------------------------------

Her er noen flere eksempler på "working capital metrics". Lagernivået har direkte innvirkning på nøkkeltall 2 og 4 under:

"Through this post, I am going to share the four fundamental working capital metrics:

1. Days Sales Outstanding [DSO]
Year-end trade receivables net of allowance for doubtful accounts, plus financial receivables, divided by one day of average revenue.
Formula: AR/ [total revenue/365]

2. Days Inventory Outstanding [DIO]
Year-end inventory divided by one day of average revenue.
Formula: Inventory x [total revenue/365]

3. Days Payables Outstanding [DPO]
Year-end trade payables divided by one day of average revenue.
Formula: AP/[total revenue/365]

4. Days Working Capital [DWC]
Year-end net working capital (trade receivables plus inventory, minus AP) divided by one day of average revenue.
Formula: [AR + inventory – AP] / [total revenue/365]"
http://accounting-financial-tax.com/2009/12/working-capital-...
Peer comment(s):
agree Harald Roald
12 hrs
disagree Svein Hartwig Djaerff : se punkt 4. hvor "arbeidskapital" er definert!
4 days
muligens finnes det forskjellige definisjoner, men "driftskapital = varelager + kundefordringer - leverandørgjeld" er nå det jeg mener å huske (og har fått bekreftet via referanser, se ovenfor)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Valgte dette forslaget - men takk begge to!"
28 mins

arbeidskapitalutvikling

Jeg ville brukt arbeidskapitalutviklingen i dette tilfellet, "...øke hastigheten på kontantstrømmen og bedre arbeidskapitalutviklingen..."

se. f.eks. http://hopey.netfonds.no/release.php?id=20060714.OBI.550

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-22 19:29:37 GMT)
--------------------------------------------------

bedre arbeidskapitalutviklingen betyr da å øke forholdet mellom omløpsmidler (kontanter, fordringer etc) og kortsiktig gjeld (leverandørgjeld, kassakreditt etc), noe som enkelt sagt betyr at man har mer konhtanter og fordringer enn det man skylder kreditorene kortsiktig. Dette er det samme som "god likviditet"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search