Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
utility bill
Norwegian translation:
vann- eller strømregning
Added to glossary by
Koen Speetjens (X)
Sep 6, 2009 18:54
15 yrs ago
9 viewers *
English term
utility bill
English to Norwegian
Bus/Financial
Economics
To open you an account, we need to receive a proof that you really live at your legal address. Usually, this takes the form of a utility bill.
A utility bill is an invoice sent to you at your legal address for water, gas or electricity. We do not accept phone bills.
Finnes det et kort norsk uttrykk?
A utility bill is an invoice sent to you at your legal address for water, gas or electricity. We do not accept phone bills.
Finnes det et kort norsk uttrykk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 2 +5 | vann- eller strømregning |
Koen Speetjens (X)
|
| 3 | forsyningstjenester |
anebjordal
|
Change log
Sep 20, 2009 06:56: Koen Speetjens (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
vann- eller strømregning
Ikke sikker på om det finnes et eget uttrykk. Hvis du bruker "vann- eller strømregning" krever det selvfølgelig litt omskriving i neste setning. (En vann- eller strømregning er en regning for vann eller strøm... da har man ikke stor tro på sine fremtidige kunder :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
anebjordal
Ecuador
Ecuador
Native in Norwegian
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
forsyningstjenester
Jeg har sett dette brukt...
Something went wrong...