Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass merchant
Norwegian translation:
varehus
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Mar 28, 2008 20:41
16 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
mass merchant
English to Norwegian
Marketing
Economics
Dette er en type detaljist, kan det være noe sånt som storforhandler?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | varehus |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
24 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
varehus
F.eks. kalles Wal-Mart for "varehus" på norsk og "mass merchant" på engelsk/amerikansk.
Example sentence:
NEW YORK - When Toys "R" Us said in August that stiff competition from mass merchant Wal-Mart Stores was making it consider exiting the toy business,
USAs største varehus, Wal-Mart, satser stort på ip-telefoni.
Reference:
http://www.forbes.com/2004/11/10/cx_pp_1109wmt.html
http://www.idg.no/produkter/nettverktelekom/ip-telefoni/article14531.ece
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Supert, men er ikke dette det samme som "department store" (som jeg også har på listen""
Discussion