Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clustered and gateway
Norwegian translation:
klynget og gateway
Added to glossary by
Annette Ormond
Jun 4, 2007 10:00
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
clustered and gateway
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
partner program primer
Clustered and gateway Sun StorageTek NAS 5200 and 5300 Series (part of storage mid-level Sun Partner Advantage platform)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | klynget og gateway |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
6 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
klynget og gateway
"Clustered" kan oversettes med "klynget" i nettverkssammenheng. "Gateway" oversettes som regel ikke, i alle fall i de referansene jeg har.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-06-04 16:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
NO: Klynging av Terminal Service kan ikke omadressere en klient til en alternativ klynget server
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-06-04 16:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
NO: Klynging av Terminal Service kan ikke omadressere en klient til en alternativ klynget server
Example sentence:
NEC-serveren "TX7/i9510 C/S with Express5800/120Rd-2 " dukket opp på TPC-C-rankingen til Transaction Processing Performance Council i går, i klassen "ikke klynget" ("non-clustered").
TermService clustering failed to redirect a client to an alternate clustered server,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen! "
Something went wrong...