Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the art form of the moving picture
Norwegian translation:
filmkunsten
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Oct 14, 2008 21:26
16 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
the art form of the moving picture
English to Norwegian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
levende bilder
Her er det bare å gi kreativiteten fritt spillerom! Dette er del av en reklametekst (for en TV).
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | filmkunsten |
valhalla55
|
| 2 +1 | levende bildekunst |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
1 hr
valhalla55
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
filmkunsten
mitt forslag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen!"
+1
4 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
30
levende bildekunst
Stumfilmkonsert | Tromsø By
Denne russiske avantgarde-produksjonen er ikke verken spillefilm eller dokumentarfilm, men nærmest å betrakte som et stykke levende bildekunst. ...
www.tromsoby.no/node/110109376
Denne russiske avantgarde-produksjonen er ikke verken spillefilm eller dokumentarfilm, men nærmest å betrakte som et stykke levende bildekunst. ...
www.tromsoby.no/node/110109376
Peer comment(s):
| agree |
Svein Hartwig Djaerff
: denne er vel grei vel
5 hrs
|
| neutral |
Thomas Deschington (X)
: Forslaget ditt betyr jo "bildekunst som er levende", ikke "kunstformen 'levende bilder'" / Måtte kanskje blitt noe a la "det levende bildets kunst"?
19 hrs
|
|
sorry....prøvde å gi kreativiteten fritt spillerom...
|
Something went wrong...