Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Coating
Norwegian translation:
belegg
Added to glossary by
nortranslate (X)
Feb 27, 2009 19:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Coating
English to Norwegian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Coating som i overflatebehandling og maling. Dette gjelder påføring av FBE (epoksy-pulverlakk) på rør.
Jeg trenger et godt ord for dette. Overflatebehandling blir litt langt når man senere referer til "Pipe coating cooling"
Jeg trenger et godt ord for dette. Overflatebehandling blir litt langt når man senere referer til "Pipe coating cooling"
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | belegg |
Per Bergvall
|
| 4 | malingsstrøk |
Vedis Bjørndal
|
| 3 | foring |
Lars Johannessen
|
Proposed translations
16 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
belegg
rørbeleggkjøling...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen. Tror nok dette blir nærmest i dette tilfellet."
1 hr
Lars Johannessen
Spain
Spain
Native in Norwegian
Spain
Words at heart
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
foring
pipe coating oversettes ofte som rørforing
15 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
malingsstrøk
Eller bare "maling".
Har jobbet på malingsfabrikk og der ble "coating" bl.a. brukt slik.
Har jobbet på malingsfabrikk og der ble "coating" bl.a. brukt slik.
Reference:
Something went wrong...