Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aerospace business
Norwegian translation:
luft- og romfartsindustri / -bedrift
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Mar 3, 2004 15:06
20 yrs ago
English term
aerospace business
English to Norwegian
Other
Business/Commerce (general)
En bedrift som produserer motorer til fly etc.
Proposed translations
(Norwegian)
5 | luft- og romfartsindustri | Tore Bjerkek |
5 | Leverandør til luftfartsindustrien | Amber Intl. |
4 +1 | fly- og romfartsbedrift | Vedis Bjørndal |
4 | luftfartsindustri | Per Bergvall |
4 | flyfabrikk | Sigbjørn Hovda |
Proposed translations
49 mins
Selected
luft- og romfartsindustri
for å være sikker.
Det er ingen grenser mellom disse.
Det er ingen grenser mellom disse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen alle sammen!"
28 mins
luftfartsindustri
Burde holde med mindre bedriften også er borti romfarten.
9 mins
flyfabrikk
Mener at dette ofte blir brukt i denne sammenhengen
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-03-03 16:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hvis det er snakk om én bedrift, som f.eks. Boeing eller Airbus.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2004-03-03 16:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Hvis det er snakk om én bedrift, som f.eks. Boeing eller Airbus.
2 hrs
Leverandør til luftfartsindustrien
Ettersom det her dreier seg om en bedrift som kun produserer flymotorer, går jeg ut ifra at bedriften er en underleverandør og ikke det selskapet som er den egentlige produsenten, som f.eks. Boeing.
+1
7 hrs
fly- og romfartsbedrift
'Business' står mer for et (forretnings-)foretak enn industri her, mener jeg.
Se ref.
Se ref.
Something went wrong...