Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
company acquisitions
Norwegian translation:
oppkjøp av selskaper
Added to glossary by
Svein Hartwig Djaerff
Apr 20, 2011 18:18
13 yrs ago
1 viewer *
English term
company acquisitions
English to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Uttrykket forekommer på en liste, omtrent på samme måte som på denne siden: http://www.grantthornton.se/In-English/Are-you-establishing-...
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | oppkjøp av selskaper |
Svein Hartwig Djaerff
|
| 3 +1 | selskapsoppkjøp |
Ingrid Thorbjørnsrud
|
Change log
Apr 22, 2011 18:15: Svein Hartwig Djaerff Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
Specializes in field
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
oppkjøp av selskaper
Vil tro det menes "oppkjøp av selskaper" som vekstrategi i motsetning til "organisk vekst"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk til alle!"
+1
3 mins
Ingrid Thorbjørnsrud
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
selskapsoppkjøp
Det kan vel bety både at selskapet anskaffer seg noe og at selskap oppkjøpes, trur eg.
Peer comment(s):
| agree |
Vedis Bjørndal
: Til Expla.:Det kan jo stemme. Her trengs det kanskje mer kontekst.
24 mins
|
Something went wrong...