Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-counterfeit detection
Norwegian translation:
avsløring av forfalskninger, falskneriavsløring
Added to glossary by
EC Translate
Mar 6, 2010 11:38
14 yrs ago
English term
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
anti-counterfeit detection
English to Norwegian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
I relasjon til en maskin som kan påvise falske dokumenter og sedler. Fra en overskrift, så det må holdes kort.
PFT:o)
PFT:o)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | avsløring av forfalskninger |
Bjørnar Magnussen
|
| 4 | Falskneriavsløring |
Per Bergvall
|
Proposed translations
6 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
avsløring av forfalskninger
Fiskaa, Haakon M. "Om bruken av vannmerker for tidfesting av dokumenter, håndskrifter, kart og plansjer m.m. samt til avsløring av forfalskninger. ...
www.genealogi.no/NST/forf_e-i.htm
Vårt firma leverer også teknisk utstyr til bruk i dokumentkontroll, for avsløring av forfalskninger. Offentlige myndigheter i flere land er våre kunder på ...
www.kn-security.no/products/uvlamp.htm
Filformat: PDF/Adobe Acrobat - Hurtigvisning
til undersøkelse av fingeravtrykk, avsløring av forfalskninger etc. 13. Fotoapparater til medisinsk eller kirurgisk bruk, for eksempel slike som føres ned i ...
www.toll.no/upload/tolltariffen/kommentarer/kom90-2002.pdf
www.genealogi.no/NST/forf_e-i.htm
Vårt firma leverer også teknisk utstyr til bruk i dokumentkontroll, for avsløring av forfalskninger. Offentlige myndigheter i flere land er våre kunder på ...
www.kn-security.no/products/uvlamp.htm
Filformat: PDF/Adobe Acrobat - Hurtigvisning
til undersøkelse av fingeravtrykk, avsløring av forfalskninger etc. 13. Fotoapparater til medisinsk eller kirurgisk bruk, for eksempel slike som føres ned i ...
www.toll.no/upload/tolltariffen/kommentarer/kom90-2002.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for innspill begge to:o) Riktig god uke!"
3 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
70
Falskneriavsløring
Tullete ordbruk. Strengt tatt må jo anti-counterfeit detection være det motsatte av counterfeit detection -- altså en innretning som hindrer at forfalskninger oppdages? Bjørnar har utvilsomt rett i at de mener det godt. Trenger du en kortere overskrift, kan falskneriavsløring hjelpe.
Peer comment(s):
| neutral |
Leif Henriksen
: Denne antagelig ufrivillige negasjonen var det første som slo meg også :)
13 hrs
|
Discussion