Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bundle branch block
Lithuanian translation:
Hiso pluošto kojytės blokada
English term
bundle branch block
Although bundle branch block itself often requires no direct treatment, you'll need treatment of any underlying health condition that could cause bundle branch block, such as coronary heart disease. (mayoclinic.com)
Usually a person with bundle branch block shows no symptoms, but this block shows up on the electrocardiogram (ECG or EKG) as an abnormality. If you have bundle branch block, it may have only been noticed when you had an ECG. (American Heart Association, Inc.)
As your doctor points out, bundle branch block is a common condition and in about half of cases there's no obvious cause. Some of the known causes are coronary artery disease, inflammation of the heart muscle and an overdose of digitalis type drugs. (bbc.co.uk)
| 5 +2 | Hiso pluošto kojytės blokada |
Rasa Zurbaite
|
Nov 6, 2009 14:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 6, 2009 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 9, 2009 16:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 16, 2009 15:36: Enrique Cavalitto
Dec 7, 2009 07:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
medical translations only
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Swedish to Lithuanian
Hiso pluošto kojytės blokada
Kairiosios Hiso pluošto kojytės blokados EKG požymiai: 1. QRS trukmė > 120 ms. 2. Gilios ir plačios S bangos ar QS kompleksas V1 ir/ar V2 derivacijose 3. Plačios karpytos R bangos V5-6 ir/ar I derivacijose. 4. ST dislokacija ir T bangų inversija kryptimi, priešinga QRS komplekso krypčiai. (kmuk.lt archyvas, konferencijos)
Atsižvelgiant į intraskilvelinio laidumo sutrikimo lokalizaciją, skiriamos šios intraskilvelinės blokados: 1. Monofascikulinės blokados: a) dešiniosios Hiso kojytės, b) kairiosios Hiso kojytės, c) kairiosios Hiso kojytės priekinio pluoštelio, d) kairiosios Hiso kojytės užpakalinio pluoštelio. 2. Bifascikulinės blokados. 3. Trifascikulinės blokados. 4. Nespecifinės (arborizacinės) blokados. (mokomoji medžiaga)
Something went wrong...