Gintautas Kaminskas Jul 5, 2011:

Tada sutinku su Sergijum. ☺

Alina Jablonske (asker) Jul 5, 2011:

Taip, iš konteksto yra aišku, kad tie žmonės yra siunčiami būtent į kursus. Yra paaiškinama kaip užsiregistruoti kursuose, kokia jų trukmė ir t.t.

Gintautas Kaminskas Jun 17, 2011:

'referral' nebūtinai kursas Ar iš konteksto suvokiate, kad 'drugs and alcohol referral scheme' reiškia, kad tie žmonės yra siunčiami į kursus apie alkoholio ir narkotikų žalą? Kadangi, kaip žinote, 'referral' = „pasiuntimas“, o tas pasiuntimas gali būti į kažkokį gydymą (reabilitaciją), nebūtinai į kažkokius kursus.