Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to complete the same in any other necessary particular
Lithuanian translation:
pateikti minėtuose dokumentuose visą reikiamą informaciją
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jun 24, 2010 06:53
14 yrs ago
2 viewers *
English term
to complete the same in any other necessary particular
English to Lithuanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
And further to give full effect to the trust hereby declared we hereby deposit with the Owner the Certificate for the said shares together with a transfer thereof executed by me in blank and we hereby expressly authorise and empower the Owner at any time to complete such transfer by inserting the name or names of any transferees and the date of the transfer and to complete the same in any other necessary particular.
Proposed translations
(Lithuanian)
4 | išpildyti minėtuose dokumentuose visą reikiamą informaciją |
Gintautas Kaminskas
![]() |
4 | nurodyti tai visur kitur, kur reikės |
Leonardas
![]() |
Change log
Jul 1, 2010 06:13: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
išpildyti minėtuose dokumentuose visą reikiamą informaciją
Dėl „išpildyti minėtus dokumentus“ — minėti dokumentai = the Certificate for the said shares together with a transfer thereof
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-06-24 22:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
Tada „pateikti minėtuose dokumentuose visą reikiamą informaciją“.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-06-24 22:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
Tada „pateikti minėtuose dokumentuose visą reikiamą informaciją“.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū."
4 hrs
nurodyti tai visur kitur, kur reikės
.
Something went wrong...