Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oil-impulse
Lithuanian translation:
akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas
Added to glossary by
svarelis
Jul 30, 2006 12:53
17 yrs ago
English term
oil-impulse
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electric Tool (cordless drill)
cordless oil-impulse driver - ar tai akumuliatorinis...(kažkoks)... įrankis
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 | akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas |
Vidmantas Stilius
|
| 5 | hidraulinis smūginis |
Rimantas Butiškis
|
Proposed translations
7 hrs
Vidmantas Stilius
Native in Lithuanian
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas
akumuliatorinis hidraulinis smūginis suktuvas
Į kai kurias kitas kalbas oil-impulse išverstas tiesiog "hidraulinis".
O "Makita" 'cordless driver' verčiamas kaip "akumuliatorinis suktuvas"
Į kai kurias kitas kalbas oil-impulse išverstas tiesiog "hidraulinis".
O "Makita" 'cordless driver' verčiamas kaip "akumuliatorinis suktuvas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ačiū"
16 hrs
hidraulinis smūginis
Sutinku su anksciau atsakiusiu, tik pats "oil-impulse" tereiskia budvardi :)
Discussion
Galiu tik prideti, kad tai kazkoks smuginis irankis (nezinau tikslaus termino - gal tai "smuginis graztas"?), kuris kazkokiu budu susijes su alyvos klampumu...