Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowledge
Latvian translation:
(arī) likt saprast/dot mājienu
Added to glossary by
Egils Turks
Nov 10, 2010 14:54
13 yrs ago
English term
acknowledge
English to Latvian
Other
Food & Drink
kafejnīcas
3. Customers should be acknowledged in the queue either verbally or with eye contact (up to fifth in the queue or with in 2 minutes)
Change log
Nov 10, 2010 14:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 21, 2010 17:33: Egils Turks Created KOG entry
Proposed translations
+1
52 mins
Egils Turks
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
22 years in translation
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pircējiem jāliek saprast, ka viņu klātbūtne rindā ir pamanīta...
jāliek saprast/jādod kāds mājiens
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Undine Krauze
Native in Latvian
Works in field
Technical translator since 2004, Trados
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Latvian to German, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
klientam (apmeklētājam, pircējam) jāzin/klientu jāinformē, ka esat pamanījis viņa klātbūtni
es nezinu, vai ir īsāks veids, kā šo iztulkot
Something went wrong...