Apr 12, 2023 08:51
1 yr ago
27 viewers *
English term
3 pay in A-B one room.
Homework / test
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Special Offers:
Family Plan: 2 adults + 2 children, 6-12 years of age = 3 pay in A-B one room
Credo significhi che invece di pagare per 4 pagano come 3 persone, ma non so bene come renderlo... Si tratta della descrizione di un hotel e delle tariffe offerte.
Family Plan: 2 adults + 2 children, 6-12 years of age = 3 pay in A-B one room
Credo significhi che invece di pagare per 4 pagano come 3 persone, ma non so bene come renderlo... Si tratta della descrizione di un hotel e delle tariffe offerte.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Piano famiglia : 2 adulti + 2 bambini, da 6 a 12 anni, pagano solo 3 quote adulti |
Fiammetta Cartelli
|
Proposed translations
+1
15 mins
Fiammetta Cartelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
sales-marketing/textile-clothing ind.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
Piano famiglia : 2 adulti + 2 bambini, da 6 a 12 anni, pagano solo 3 quote adulti
A-B si riferisce alla stagione ? (qui non capisco)
comunque si intende anche secondo me che - alla fine - un bimbo non paga (qui sopra come viene reso in alcune offerte di hotel italiani).
è anche credo da approfondire se il bimbo che paga ha comunque una tariffa particolare o quella dell'adulto.
comunque si intende anche secondo me che - alla fine - un bimbo non paga (qui sopra come viene reso in alcune offerte di hotel italiani).
è anche credo da approfondire se il bimbo che paga ha comunque una tariffa particolare o quella dell'adulto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il senso era quello che avevo inteso, corretta dal revisore con "paghi 4 prendi 3 nei periodi A-B con camera condivisa".
Grazie per l'aiuto!"
Discussion
Qui, ovviamente si presuppone, come requisito, la conoscenza di ciò che A-B significhino. In termini "oggettivi"?