Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a round trip to logans fashions
Italian translation:
una corsa andata e ritorno da LogansFashion
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Jun 22, 2010 16:27
13 yrs ago
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
a round trip to logans fashions
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Offerte alberghi
This charming little dwelling, originally the Old School House and seat of learning for the area, was given to Charlie McCooke in the forties by Leslie McAuley (then owner of the surrounding farm). Charlie converted it into a family home and lived there until his death in 1996. Charlie, a local celebrity, was from a large family and was a well known runner, winning many medals and cups. In the 1940's he could often be seen on his practice run - a round trip to logans fashions!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | una corsa andata e ritorno da LogansFashion |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
+2
13 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Works in field
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
34
Selected
una corsa andata e ritorno da LogansFashion
Logansfashion e' una sartoria di lusso irlandese, boutique. quindi non va tradotto
"Logans of Cloughmills is home to several exquisite fashion boutiques all under one roof. Designers include, Lazaro-a Cuban-born New York bridal designer inspired by the after school teachings of his mother, he is now a leading innovator of the contemporary-classic look of bridal wear; Stewart Parvin-whos fame in the fashion industry comes as direct result of his attention to detail and unique and tastefully class designs; Benjamin Roberts; Linea Raffaelli; Essence and Romantica."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-22 16:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://discovernorthernireland.com/Logans-Fashions-Cloughmi...
"Logans of Cloughmills is home to several exquisite fashion boutiques all under one roof. Designers include, Lazaro-a Cuban-born New York bridal designer inspired by the after school teachings of his mother, he is now a leading innovator of the contemporary-classic look of bridal wear; Stewart Parvin-whos fame in the fashion industry comes as direct result of his attention to detail and unique and tastefully class designs; Benjamin Roberts; Linea Raffaelli; Essence and Romantica."
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-06-22 16:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://discovernorthernireland.com/Logans-Fashions-Cloughmi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...