May 4, 2015 21:35
9 yrs ago
English term
midline
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Caratteristiche di reggiseni:
Midline 3 section non-wired bra. Medium length under bust section has firming effect. Fully elasticated bands enclose and shape bust for secure support.
Grazie!
A.
Midline 3 section non-wired bra. Medium length under bust section has firming effect. Fully elasticated bands enclose and shape bust for secure support.
Grazie!
A.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | a bustino |
dandamesh
|
| 4 | linea mediana |
Francesco Badolato
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
a bustino
qui dice che il modello Doreen e' più lungo del midline
http://www.undiesco.com/triumph-doreen-l01-midline-bra-p-146...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-04 22:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
qui definisce il modello Doreen a bustino ma poi nella descrizione dice lungo
http://www.orthomedicaltorino.com/Intimo/Intimo-Triumph/Dore...
quindi midline e' un bustino più corto
http://www.undiesco.com/triumph-doreen-l01-midline-bra-p-146...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-04 22:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
qui definisce il modello Doreen a bustino ma poi nella descrizione dice lungo
http://www.orthomedicaltorino.com/Intimo/Intimo-Triumph/Dore...
quindi midline e' un bustino più corto
Note from asker:
| Grazie Dandamesh, credo che tu abbia ragione. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
13 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
222
linea mediana
Controlla il seno di profilo guardandolo allo specchio. Se lo vedi accasciato in un punto al di sotto della linea mediana tra spalla e gomito, devi prendere un reggiseno che sorregga maggiormente
http://it.wikihow.com/Evitare-di-Avere-il-Seno-Cadente-Se-Se...
http://it.wikihow.com/Evitare-di-Avere-il-Seno-Cadente-Se-Se...
Something went wrong...